Wiele żyć „Killing me softly with his song”

Killing Me Softly With His Song to wielki hit Roberty Flack, ale piosenka ta miała już kilka żywotów. Pierwszym, być może najmniej znanym, jest oryginalne nagranie pochodzące z 1972 roku, autorstwa północnoamerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Lori Lieberman, zawarte na jej pierwszym albumie o tym samym tytule. Utwór przeszedł bez większego echa, a jego autorami są Charles Fox (muzyka) i Norman Gimbel (teksty), jednak Lieberman wielokrotnie twierdziła, że ​​tekst pochodzi z wiersza, który napisała w 1971 r. po powrocie ze wzruszenia z koncertu Dona McLeana, artysty, który ją wspierał. Z tego właśnie doświadczenia pochodzą słowa: „Słyszałem, że śpiewa dobrą piosenkę, / Słyszałem, że ma styl / Więc przyszedłem go zobaczyć i posłuchać przez chwilę”. Jednak według oficjalnych kompozytorów, którzy już wcześniej umieścili nazwisko Liebermana w napisach końcowych niektórych piosenek, teksty piosenek oddały to doświadczenie innymi słowami.

W każdym razie już rok później, w 1973 r., Flack nagrał ją ponownie i trafiła ona na pierwsze miejsce list przebojów w USA, Australii i Kanadzie (w Wielkiej Brytanii osiągnęła szóste miejsce), a piosenka zyskała popularność: już w latach siedemdziesiątych jej covery, bez już tak dużego sukcesu, nagrali m.in. tacy artyści, jak Shirley Bassie, Johnny Mathis, Engelbert Humperdinck, Sérgio Mendes i Paul Mauriat.

Przeczytaj także Roberta Flack, głos, który potrafił łagodnie zabić świat swoją miłością, umiera Francesc Peiron

Grupa Fugees z wokalistką Lauryn Hill odnowiła tę piosenkę w 1996 r., kiedy to dotarła ona na pierwsze miejsce list przebojów w trzydziestu krajach (w Hiszpanii utrzymała się na drugim miejscu) i stała się jedną z najbardziej znanych piosenek w historii hip-hopu. Już w 2008 roku Pitingo umieścił tę piosenkę, częściowo w języku hiszpańskim, z Juanem Carmoną na gitarze i towarzyszeniem London Community Gospel Choir, na swoim albumie Soulería .